把握实时脉搏 关注行业热点
您现在的位置:首页 > 新闻中心 > 新闻资讯 > 进口出口 > 正文

出口农产品包装外文翻译需仔细

2014-08-19 00:00:00      365采购网新闻资讯中心
点击:
导读:  相信大家都知道,纯天然的农产品在国外很受欢迎。所以在农产品包装上进行外文文字的编排时需要认真推敲,精心布置。外文文字翻译必须要

  相信大家都知道,纯天然的农产品在国外很受欢迎。所以在农产品包装上进行外文文字的编排时需要认真推敲,精心布置。外文文字翻译必须要懂得译入语的语言特征,熟悉译入语国家的文化,文字需要简练,避免直译或字译。当然,包装上的文字也需简洁、真实、生动、适时、易读、易记。包装上应显著标明:鸡蛋、豆子、西瓜、大米、杂粮等。这样一来,普普通通的农产品经过设计包装便成为精美的手工艺品了,而且价值也随之连翻几倍。

上一篇:香蕉新奇观——进口香蕉独立包装论个卖
下一篇:因塑料包装袋不够厚国产玩具出口受挫

分享到:
收藏